ГЛАВНОЕ БИОГРАФИЯ КНИГИ И СТАТЬИ СТИХИ НА АВАРСКОМ ПЕРЕВОДЫ

...Лирика Махмуда станет путеводной звездой, наставлением, назиданием для всех, бальзамом для души тем, кто в жизни испытывает это неукротимое чувство - чувство любви. Махмуд обладал большим даром предвидения, он прекрасно понимал цену слову, благодаря которому человек познает себя....

 

Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я   М А Х М У Д А
 

Родился в 1873[2] году в ауле Кахаб-Росо ныне Унцукульского района Республики Дагестан. Его отец Магома Тайгибил зарабатывал на жизнь продажей угля. Мать Ашура была родом из с. Бетли.

Учился Махмуд с 1880 по 1899 года в медресе-школах при мечетях у разных известных Алимов, как кадий Дагестана Курбанали из Ашильты, Мухаммад из ГоцобаТаджутдин (Чанка) и др., сдал экзамен-имтихан (امتحان) на духовного учителя и имама в Темир-Хан-Шуре (ныне г. Буйнакск), работал имамом в родном селе Кахабросо, в с. Бетле, в с. Цатаних, в с. Батлаиче, в с. Аргвани и в Алмаке. Служил кадием 2-го Дагестанского полка с 1914 по 1918 г.г., был ранен в начале войны и награждён Георгиевским крестом (для магометан) за отвагу.

В молодости же поэт полюбил девушку Муи (Муъминат), из соседнего селения Бетли, дочь Мухамадали сына Сулеймана, но её выдали за друга поэта, сына царского офицера Кебедмухамада, который погиб 1908 году в местности Герейавлак при учениях всадников, оставив двух сыновей Хасана и Мухамадали. Махмуд учил детей вдовы Муи исламским наукам и решил жениться на ней. В 1914 году Махмуд решил направить сватов к родителям Муи, которая уже шесть лет была вдовой. Он существенно поправил свое материальное положение, не был тем бедняком, за которого не хотели выдавать свою дочь. Мероприятие оказалось напрасным, родители Муи категорически отказали сватам. Тогда они решили сбежать вместе в соседнее село Ашильта и там попросить поженить их, но родственники Муи напугали ее и, испугавшись, что убьют Махмуда и лишат ее детей, она отказалась выходить замуж. Тогда Махмуд произнес ставшие знаменитыми слова об измене:

Меседил лъималъул кьерги тӏад гьабун,

Пахьул букӏун буго бицараб рагӏи.

Гӏарцул хъал тӏад жемун, жаниб тӏухьи лъун

Йижун йикӏун йиго ракӏалъул гьудул.

 Перевод

Раскрашенным позолотой сверху

Медью оказалось данное слово.

Обернутым серебряной фольгой

Свинцом оказалась любимая моего сердца.

Свое горькое разочарование, обиду поэт изложил в стихотворении «Рекӏел гьаваялъул гьундул рихханни» — «Разрушились дворцы сердечной страсти», в котором весьма подробно повествует о своих взаимоотношениях с любимой. Любимой он посвятил большинство своих стихов[3].

В 1919 году Махмуд был убит выстрелом в затылок в ауле Игали. Похоронен в Кахабросо.

Творчество

Наибольшую популярность в народе получили стихотворения «Мать и дочь», «Сон», «Туча голубого неба» и др. Вершиной любовной лирики Махмуда стала поэма «Мариам», обращённая к возлюбленной.

Видео материалы

Презентация книги Махмуда:
https://www.youtube.com/watch?v=jNaVb6_W_MY&feature=emb_logo
Линия судбы Махмуда:

https://www.youtube.com/watch?v=UHqohcsJD_Y&t=1s
МахIмуд чIвай:
https://www.youtube.com/watch?v=YMQWe50Lp8A&t=3s
Биография Махмуда:
https://www.youtube.com/watch?v=xtNrwioMEaI&t=86s
140 летие поэта:
https://www.youtube.com/watch?v=5FLQlh2CQto
120 летие Махмуда:
https://www.youtube.com/watch?v=ibeYSetc30g&t=1272s
140 летие:
https://www.youtube.com/watch?v=Y6G3fF9a4qY
«ГIаданги гIамалги заманги». Жизнь и творчество Махмуда из Кахабросо:
https://rgvktv.ru/show/natsionalnye/peredacha-na-avarskom-yazyke-giadangi-giamalgi-zamangi/gIadangi__gIamalgi__zamangi____zhizn_i_tvorchestvo_mahmuda_iz_kahabroso-30847/
https://www.youtube.com/watch?v=IPXgvFzJJ3g&t=1s
Научная конференция:
https://www.youtube.com/watch?v=8BmoUMI8cfk
Отзывы на произведения Махмуда:
http://www.moidagestan.ru/blogs/48229/33525?ysclid=la83qetl9r587779596#
Материал из Википедии — свободной энциклопедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%83%D0%B4_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%BE
Москва. 30 ноября 2013 г. В Московском Мюзик-Холле под патронажем Магомеда Юсупова состоялся уникальный вечер. Махмуд-певец любви, непревзойдённый лирик, поэт народный по своему призванию, чьи стихи молниеносно расходились в массе, становясь образцом высокой поэзии.
Соприкоснуться к этой великой поэзии и одновременно к музыке, (народной, разумеется,) предлагаю на примере выступления молодого, талантливого певца Иманшапи Магомедова: https://www.youtube.com/watch?v=v27jJ5BJHfg&t=15s
Чакар Саидова о Махмуде и голос Махмуда:
https://www.youtube.com/watch?v=EUFKrXNgWsg&t=8s
Звучи мой пандур:
https://www.youtube.com/watch?v=KTn_hXaURy4
Графченко читает Махмуда:
https://www.youtube.com/watch?v=EpwHk_KN1TY&t=8s

 

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ

Библиография

На аварском языке

  • МахIмудил кучIдузул мажмугI. Бакӏарарав чи: Гӏабдулатӏип Шамхалов. — Махӏачхъала, 1924.

  • МахIмудил кучIдузул мажмугI. Бакӏарарав чи: Гӏабдулатӏип Шамхалов. — Махӏачхъала, 1928.

  • Авар миллаталъул некӏо заманаялъул харбалги батӏи-батӏиял кучӏдулги данде гьабураб мажмугI / бакӏарарав чи: Гӏабдулатӏип Шамхалов. — Махӏачхъала, 1929.

  • Авар адабияталъул мажмугI / данде гьабурав Р. Динмухӏамаев. — Махӏачхъала: Дагъгизалъул басма, 1933.

  • Аваразул поэзиялъул антология. — Махӏачхъала: Дагъистаналъул тӏахьазул издательство, 1958.

  • Гьудуллъи. 1978. № 3—4.

  • Литературияб альманах. — Махӏачхъала: Дагъгиз, 1940.

  • Махӏмуд. Тӏасарищарал кучӏдул / данде гьабурав Я. Сулейманов. — Махӏачхъала: Дагъкнигоиздат, 1966.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмудил кучӏдузул мажмугI / данде гьабурав ГI. Шамхалов. — Буйнакск, 1926.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмудил кучӏдул / данде гьабурав ГI. Шамхалов. — Буйнакск, 1928.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд. Гӏищкъул рукъ / данде гьабурав З. Хӏажиев. — Махӏачхъала: Дагъгиз, 1940.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд. Рокьул асарал / данде гьабурав Ш. Микагӏилов. — Махӏачхъала: Дагъгиз, 1948.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд / данде гьабурав ГI.-XI. Шахтаманов. — Махӏачхъала: Дагкнигоиздат, 1956.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд. Асарал / данде гьабурал: М. Рамазанов, ГI.—XI. Мухӏамадов, М. Гӏабасил. — Махӏачхъала: Дагъкнигоиздат, 1974.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд. Шигӏраби / данде гьабурав М.XI. Хӏасанов, редактор К. Сулейманова.— Махӏачхъала, Дагкнигоиздат, 1989.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд. Панаяб хӏухьел / данде гьабурав М.XI. Хӏасанов, редактор ГI. Малачиева. — Махӏачхъала: Юпитер, 1993.

  • Хъахӏабросулъа Махӏмуд / данде гьабурав М.XI. Хӏасанов. — Махӏачхъала, 1998.

  • ШигIраби / данде гьабурав А. М. Муртазалиев -МахIачхъала, 2019.

На русском языке

  • Антология дагестанской поэзии. Поэты дореволюционного Дагестана. — Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1980. — Т. 2.

  • Дагестанские лирики. Л.: Сов. писатель, 1962.

  • Махмуд. Песни любви. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1954.

  • Махмуд из Кахаб-Росо. Песни любви. — М.: ГИХЛ, 1959.

  • Махмуд из Кахабросо. — Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1989.

  • Махмуд из Кахаб-Росо. Лирика. — Махачкала, 1993.

  • Махмуд из Кахабросо. Лирика. — Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2009.

  • Поэзия народов Дагестана: антология в 2-х томах. — М.: Худ. лит., 1960. — Т. I.

  • Поэтический калейдоскоп XIX в. — Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2007. — С. 77—124.

  • Махмуд из Кахабросо. Сборник − 2019. Составитель М. Г. Гасанов. ДИРО, — 680 с.

Память

  • Историко-культурным, духовно-просветительским и благотворительным фондом имени Махмуда из Кахабросо установлена премия Махмуда в области литературы.

  • Спектакль «Махмуд из Кахаб-Росо» (М. Абасил, реж. А. Гусейнов) входит в Золотой фонд Аварского музыкально-драматического театра имени Г. Цадасы.[4]

  • Спектакль Аварского музыкально-драматического театра «Махмуд и Муи». Режиссер — постановщик — засл. арт. РД Алисултан Батыров, художник по костюмам — засл. художник РД Вера Агошкина, художник по декорации — Ирина Миронова, композитор — засл. деятель искусств РД Ахмед Амирханов.

  • В ауле Кахабросо установлен бюст поэта.[5]

  • В ауле Кахабросо на кладбище установлен памятник поэту Народного художника ДАССР Оскара Сарыджы.

  • В родном ауле поэта открыт дом-музей.[5]

Ссылки

 
368947, Россия, Республика Дагестан, с. Кахабросо. Tel.+79285304544, E-mail: dagistan@mail.ru